Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - liria

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 41 - 60 из примерно общего количества 114
<< Пред1 2 3 4 5 6 След >>
287
Язык, с которого нужно перевести
Албанский mir jam elhamdulilah
1. mir jam elhamdulilah,flm shum qe ma ktheve letren.........nuk edi qfar te them.....edhe mu mka marr malli shum.........

2. a je gjall............
Uaaaa qfar "surprise" kush paska shkru
Gjall valla jam ala,ske faj bash pyetje me ven "a je gjall"
Me erdh keq per at qe i ndodhi vllavit tan,ishalla i kalon e ishalla edhe aj mushet me mend mo

Законченные переводы
Английский I am ok thanks to God
56
Язык, с которого нужно перевести
Английский Administrator-submission-appears
An administrator will check your submission before it appears online

Законченные переводы
Литовский Administratorius-perdavimas-pasirodymas
Фарерский Administratorur-framløga-koma
Албанский Administrator-kërkesë-paraqitje
Суахили Msimamizi Atahakiki Tafsiri Kabla ya Kuoneshwa
479
Язык, с которого нужно перевести
Французский Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Законченные переводы
Английский There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Румынский Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Каталанский Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Голландский De regels voor vertalingen op deze website
Португальский As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Болгарский Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Немецкий Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Португальский (Бразилия) Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Русский Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Итальянский Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Испанский Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Шведский Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
Иврит כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Датский afvisning
Норвежский ..før en tekst sendes inn for
Греческий Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Турецкий Çeviri için geçerli
Польский Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Сербский NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati
Албанский Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Арабский يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Китайский упрощенный 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Финский Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Венгерский A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Литовский MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos
Хорватский Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova
Персидский язык رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Боснийский Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju
424
Язык, с которого нужно перевести
Сербский ali je stara ova slika kuku kakva som hehe pozz ...
ali je stara ova slika kuku kakva som hehe pozz
gde si nasla ovu preslatku bebu najsladju jojjjjjjjjj kako slatka ljubimmmmmmmm lj....moja
bas stara slika...a vidi mene kada nisom ja hihihi,,,a amina i dina hihihihih ,,,smeske smeske sve je ovo

DECA
za sve
som ja nasla u suma negde hahaha ne bre se zezam
pa nema veze istina je to eka nese ljutim take ljudam kazi
aha pa lepo elsa ali si nasla sumko najsladje voce svaka cast kis tebi elsa a velikiiiii kis za sumsko voce najsldje

Законченные переводы
Албанский Sa e vjetër është kjo fotografi, kuku si kam qenë hehe përshëndetje.
84
Язык, с которого нужно перевести
Норвежский Jeg liker deg. Du er søt. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.
Jeg liker deg.

Du er søt.

Du betyr mye for meg.

Tenker på deg.

Vil ha deg.

Tilgi meg.

Законченные переводы
Английский I like you. You are cute. You mean a lot to me...
Албанский Ti më pëlqen...
419
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Немецкий Mir schon egal.
Ich hab gedacht dass nach diese 2 jahre hast du endlich gefühle zu mir. Aber ich hab mich geirrt.
Ich hab gehofft dass bald wir eine gemeinsame zukunft haben werden. Die dumme ukrainische frau!
Du hast dich nicht geändert. Du läufst jedem kurzen rock hinterher und wirst das warscheinlich immer machen. Eine frau ist für dich nicht genug? Dann fick den wen du willst. Mir schon egal.
Nimmst du immernoch telefonnummer von frauen und sagst dass du keine freundin hast? Bestimmt! ich hab es satt! alle diese kerstin, nicole...... leb wie du willst.
Könnten Sie mir bitte das so schnell wie möglich auf kosovarisch übersetzen? Das ist sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr wichtig für mich.
Vielen dank!

Законченные переводы
Албанский Nuk më intereson
79
Язык, с которого нужно перевести
Греческий καλησπέρα...δεν ξερω αν θα μπορέσω σήμερα να...
καλησπέρα...δεν ξερω αν θα μπορέσω σήμερα να κοιμηθώ σπίτι σου...γιατι άυριο δουλέυω...σε φιλώ γλυκά

Законченные переводы
Албанский Mirëmbrëma, nuk jam e sigurt nëse
198
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Немецкий Ich heiße anna. Ich bin 24 jahre. Mir gefällt...
Ich heiße anna. Ich bin 24 jahre. Ich komme aus Ukraine.Ich möchte kosovarisch lernen. Mir gefallen kosovarische speisen.Das ist lecker. Schnell! gib mir. Ich möchte mit dir reden. Ruf mich an. Treffen wir uns in Esslingen. Wer ist das? Mein häschen, kätzchen

Законченные переводы
Албанский Unë quhem Ana. Jam 24 vjeçare.
177
Язык, с которого нужно перевести
Французский Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Je ne sais pas pourquoi je t'aime alors que tu n'as aucun respect pour moi. Je suis une fille sérieuse mais tu ne le comprends pas. Tu vas me manquer mais nous n'avons aucun avenir ensemble. Je t'aime et te souhaite d'être heureux.
expliquer à mon compagnon ce que je pense

Законченные переводы
Албанский Nuk e di përse të dua
617
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский It's been a month since we last spoke and i have...
It has been a month since we last spoke and I have no idea what happened, why I have lost you. It has been so sudden and completely unexpected. I still cannot forget you, it would be much easier if you explained it to me. You know that I would understand if you found somebody else. Am I asking you for too much?
I don't think you can imagine the pain I am going through. I have been in love with an angel who suddenly disappeared and I cannot find myself in the world without him. Especially because I don't know the reason.
I cannot do anything more than that, I can just beg you to explain to me some things and then we can both go.
I just hope that nobody would ever hurt you as much as you hurt me - nobody deserves it.
As usual, addressed to a male

Text corrected:
i ---> I
hurted ---> hurt

Законченные переводы
Албанский Ka kaluar gati një muaj që kur kemi folur herën e fundit dhe...
17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Немецкий Guten morgen mein leben
Guten morgen mein leben
ich weiss nicht was ich ihnen deuten soll

Законченные переводы
Албанский Mirëmëngjes jeta ime
23
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Датский jeg elsker dig mere end livet
jeg elsker dig mere end livet

Законченные переводы
Албанский Të dua më shumë se jetën
24
Язык, с которого нужно перевести
Греческий είμαι τρελά ερωτευμένη μαζί σου
είμαι τρελά ερωτευμένη μαζί σου

Законченные переводы
Албанский Unë marrëzisht jam e dashuruar në ty
44
Язык, с которого нужно перевести
Сербский Molimo te da ga pustis na fudbal...
Molimo te da ga pustis na fudbal samo jos ovaj put.

Законченные переводы
Албанский Të lutemi lëshoje te futballi...
409
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский L'école est un lieu d'apprentissage et de vie que...
L'école est un lieu d'apprentissage et de vie que je partage avec d'autres

J'applique la règle d'or: je ne fais pas aux autres ce que je ne veux pas qu'on me fasse

Règles de base:

- Je me comporte avec respect envers les enfants et les adultes.
- Je m'adresse poliment aux autres.
- J'obéis à tous les adultes de l'école.
- J'évite les bagarres et règle les conflits en discutant.
- Je respecte le bâtiment, le matériel et l'environnement.

Règles d'usage
Je me déplace calmement et silencieusement dans les couloirs.
<edit> "couloires" with "couloirs"</edit> (11/09/francky)

Законченные переводы
Турецкий Okul ögrenme ve baÅŸka insanlarla paylaÅŸtığım bir hayat yeridir
Английский School is a place to learn and to live
Албанский Shkolla është një vend për të mësuar dhe për të jetuar
264
Язык, с которого нужно перевести
Македонский Дали се овие количества опасни за децата? Со цел...
Дали се овие количества опасни за децата?
Со цел да се одговори на ова прашање,институтите за безбедност на храна од Европа и САД направија многу анализи.Нивните заклоцоци сега се категорични:доколку количеството на БПА кое мигрира во храната е помало од пропишаниот праг тогаш нема опасност по здравјето на детето.
точен граматички превод

Законченные переводы
Албанский A janë këta sasi të rrezikshme për fëmijët? Me qëllim...
274
Язык, с которого нужно перевести
Македонский За Бесфенол А
За Бесфенол А
Веќе неколку месеци многу прасања се поствени за бесфенол А(БПА),и тоа е сосема нормално.Ние би сакале да одговориме на прашањата кои беа потикнати од разни извесштаи и статии.главната дебата е концентрирана на фактот дека сосема мали количества од оваа состојка во пластичноите шишиња може да мигрира во храната.
потребен ми е тоцен граматицки превод

Законченные переводы
Албанский Për Besfenol A
377
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский perkthim
Webster defines education as the process of educating or teaching (now that's really useful, isn't it?) Educate is further defined as "to develop the knowledge, skill, or character of..." Thus, from these definitions, we might assume that the purpose of education is to develop the knowledge, skill, or character of students. Unfortunately, this definition offers little unless we further define words such as develop, knowledge, and character.
fgbfgd

Законченные переводы
Албанский perkthim
<< Пред1 2 3 4 5 6 След >>